muda para esse …
$(function(){
$('.parcelas-produto img[src*="https://cdn.awsli.com.br/production/static/img/formas-de-pagamento/mercadopagov1-logo.png"]').each(function(){
$(this).attr('src', 'https://cdn.awsli.com.br/1318/1318966/arquivos/PIX.png');
$(this).parent().find('.text-parcelas').css("display", "none");
$(this).parent().parent().parent().find('.accordion-body').css("display", "none");
});
});