Vejo que tem sido uma saga para curiosos em programação, como eu, resolver os erros de atributo no Merchant com o xml importado do LI. 
Se tivéssemos ao menos um passo a passo em como manusear as regras do feed para cada um dos atributos que dão mais erro. 
1 curtida
depende muito de como foi feito o cadastro dos produtos, pq vai ter que extrair essa informação conforme padronização nos códigos.
Atributo tamanho que foi configurado no LI, deu ausente no Merchant
Atributo frete, segui uma dica sua de criar um nome Correios para frete zero(não sei se fiz certo).
Pros atributos genero, cor e idade, cheguei a ver essa regra do feed no Merchant. Daí o motivo do meu post. A teoria está entendido. O caminho das pedras é que são elas.