Pessoal, agradeço muito as respostas de vocês.
Consegui resolver. O que fiz:
Reinstalei o app dentro da loja e li esse artigo aqui que ajudou muito:
Ali eu aprendi como ler o log da transação e percebi que o motivo de rejeição era porque eu como sendo a lojista responsável não poderia fazer uma compra pra mim mesma, utilizando o cartão de crédito, logada numa conta com meu nome. Depois disso, em aba anonima, um amigo simulou a compra com os dados dele e deu tudo certo.
Tb aprendi que pra compras teste é melhor utilizar o boleto que não tem taxa de adquirente pra pagar.
Espero ter ajudado.