Erro no filtro de tamanho

Estou com problemas referentes ao filtro de tamanho de produto, ele não está funcionando corretamente. Quando seleciono, aparecem todos os modelos que foram cadastrados com aquele tamanho especifico, independente se o produto tem ou não no estoque. Isso não é interessante, pois trata-se de um filtro que deveria mostrar apenas a informação que o cliente quer ver, se eu não tenho o produto em estoque, ele não deveria aparecer. Alguem tem idéia do que pode ser feito em relação a isso?

Olá, Boa tarde! Tudo bom?

Poderia me enviar um print referente a essa questão?

Ficamos à disposição em ajudar!