Olá,
Uma sugestão, cria a categoria como PAI “Toalha academia/lavabo”, e depois, transforma em categoria Filha.
PS: Pode ser que essa “/” Barra que adicionou, esteja influenciando na criação, outra ideia, é subir sem essa barra, e depois alterar o nome (devido a criação automática da url)