Boa noite,
Não tem como fazer esse redirecionamento pela plataforma, acredito que você pode estar sofrendo com um bug aparente nas cotações de frete na LI, fora isso mesmo com o bug a taxa desses Marketplace ainda sairia mais alto.
https://comunidade.lojaintegrada.com.br/t/contrato-com-os-correios-divergencia-de-valores-do-frete/
Abraços