Na minha loja eu uso o código abaixo, ele foi postado aqui na Comunidade Loja Integrada pelo @Willliam_Fortuna no tópico Script para rastrear mercadorias via correios (Já está pronto - Insira) . Para usar esse código você deve criar uma página extra. Quando for criar a página extra você clica no botão Código Fonte no editor de texto, cola o código e depois clica novamente no botão Código Fonte. Depois é só clicar no botão Salvar Alterações e já vai estar funcionando na sua loja.
<hr />
<div class="monitorar">
<p class="divider"> </p>
<p class="wrapper-form-profile-order-tracking hover"> </p>
<div class="input-wrapper"><label for="OrderTracking">Digite seu código de rastreamento dos correios</label> <input id="OrderTracking" name="OrderTracking" type="text" /><button class="rastreio" type="submit">Rastrear produto</button></div>
<style type="text/css">.monitorar {
padding: 5px 15px 5px 15px;
border-radius: 3px;
color: #000;
font-weight: 700;
}
.monitorar:hover {
color: #ffd700;
}
.rastreio {
background: #2A2A2A;
padding: 15px 25px 15px 25px;
border-radius: 50px;
margin-top: 10px;
color: #fff;
font-weight: 700;
}
input#OrderTracking {
width: -webkit-fill-available;
margin-top: 12px;
padding: 14px 10px 14px 45px;
border-radius: 50px;
}
</style>
<script type="text/javascript">
$(function(){
$(".rastreio").click(
function() {
var numerosro = document.getElementById('OrderTracking').value;
window.open('http://rastreie.me/'+numerosro,'_blank');
}
);
$(".dropdown").hover(
function() {
$('.dropdown-menu', this).stop( true, true ).fadeIn("fast");
$(this).toggleClass('open');
$('b', this).toggleClass("caret caret-up");
},
function() {
$('.dropdown-menu', this).stop( true, true ).fadeOut("fast");
$(this).toggleClass('open');
$('b', this).toggleClass("caret caret-up");
});
});
</script></div>