Mudar fonte dos títulos de categoria

Pessoal, estou com uma loja no tema Grand Store da Groomb. Queria mudar só o título das categoria da listagem para uma fonte diferente. Alguém sabe como fazer isso?

Fiz uns testes aqui e não obtive sucesso.