modifique seu codigo para ficar igual ao do desktop, com o link antes da img
if ($(window).width() <= 767) {
var logoImage = "https://cdn.awsli.com.br/1868/1868909/arquivos/logo-amure-6.png";
$('<a href="https://www.amure.com.br/" title="Amure joias semijoia acessórios"><img src="' + logoImage + '" width="100px"></a>').insertBefore('.icon-home');
$('.icon-home').remove();
$('.logo').remove();
}