Eu consegui fazer um código simples que pode servir como base para essa solução. Primeiro você insere esse CSS na sua loja:
.selo-black-friday {
max-width: 100px;
right: 0;
left: auto;
}
Depois você adiciona esse JavaScript no rodapé de todas as páginas:
$(document).ready(function() {
/*Adiciona selo na Home*/
var produto = $('#listagemProdutos > ul > li > div > ul > li > div');
produto.append(`
<div class="bandeiras-produto selo-black-friday">
<img src="https://us1.discourse-cdn.com/flex024/uploads/lojaintegrada/original/3X/6/8/68f297a0999901e3b699daf37749b46fb9814351.png" />
</div>
`);
/*Adiciona selo na página do produto*/
var produto2 = $('#corpo > div > div.secao-principal.row-fluid.sem-coluna > div > div > div > div.listagem.aproveite-tambem.borda-alpha > ul > li > ul > li > div');
produto2.append(`
<div class="bandeiras-produto selo-black-friday">
<img src="https://us1.discourse-cdn.com/flex024/uploads/lojaintegrada/original/3X/6/8/68f297a0999901e3b699daf37749b46fb9814351.png" />
</div>
`);
});
Não testei em todas as páginas, então não sei dizer se serve para a loja toda, mas já serve de base para algumas personalizações.