Olá, assim como muitos dos usuários da LI, eu também tive dificuldades na aplicação de imagens para variações de produto que não seja a COR. Pesquisei muito, estudei o código da LI e desenvolvi minha própria aplicação para permitir essa personalização.
Se alguém mais precisar de ajuda para implantar essa mudança, favor entrar em contato, terei o maior prazer em auxiliar na busca dessa solução.