Fiz uma compra teste, com os dados da minha esposa, tanto no cartão quanto no boleto o pagamento da erro.
sugestão, desinstalar e instalar novamente a forma de pagamento, para gerar um novo token, se possível faça isso em uma aba anônima não ter interferência de dados do cache.