Mudar "Estoque" nos produtos e opacidade da barra do logo

Boa tarde,
Tudo bem? Gostaria de solicitar alguma alma-caridosa que me ajudasse em duas coisas:

Na página dos produtos há a seguinte informação: “Estoque: x dias”. Eu gostaria de alterar a palavra “Estoque” para “Prazo de confecção”. Alguém pode me ajudar?
Link para exemplo: https://www.doppelstore.com.br/camiseta-nebulosa-de-orion

Outra coisa, também: No meu site há uma barra azul que fica de fundo ao logo: www.doppelstore.com.br (vou anexar essa barra). Eu gostaria de diminuir a opacidade dela para o fundo galáctico aparecer um pouco, porém, sempre que faço isso, a logo fica menos opaca junto. Já tentei de tudo e não consigo, será que alguém pode me ajudar?

`<img src="//discourse-cloud-file-uploads.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com/business7/uploads/lojaintegrada/original/2X/7/7192e51d6c69583b46d09970ec582bdd09388c04.jpg" width="690" height="159">`

Opa, a imagem não foi direito…

@Igor_do_palido_ponto não consegui achar o “Estoque: X dias”, mas isso é possível por javascript.

Segue o código CSS da barra meio transparente (0.4 de opacidade, vc pode mudar caso queira) e a logo sem transparencia:

#cabecalho, {
background-color: rgba(22, 30, 52, 0.4) !important;
opacity: inherit !important;
}