Você pode ativar a opção de comentário no Checkout e deixar obrigatório o preenchimento
Ai basta mudar o texto informando para pessoa digitar o nome do vendedor que indicou
Agora caso deseje algo mais específico com uma lista dos nomes dos vendedores ver com a @consultornet acredito que eles conseguem um solução.