Erro ao atualizar Grade

Estou tentando fazer um PUT para atualizar uma grade e ao fazer o request recebemo o erro: Sorry, this request could not be processed. Please try again later.

Segue o body que está sendo enviado:

{“id”:696779,“nome”:“TAMANHO”,“nome_visivel”:“TAMANHO”,“resource_uri”:"/api/v1/grades/696779",“variacoes”:[{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4793273,“nome”:“P”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4793273"},{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4819541,“nome”:“PP”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4819541"},{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4793272,“nome”:“M”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4793272"},{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4814688,“nome”:“G”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4814688"},{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4814689,“nome”:“GG”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4814689"},{“grade”:"/api/v1/grades/696779",“id”:4814687,“nome”:“3G”,“resource_uri”:"/api/v1/grade/696779/variacao/4814687"}]}

Esse request estava funcionando normalmente, porém nosso cliente simplesmente fez uma alteração nome da grade e ao tentar subir a atualização dá erro. Eu até cheguei a pensar que poderia ser o campo de variacoes que poderia estar causando problema ao ser enviado, mas mesmo tirando o problema ocorre, inclusive já tentei deixar somente o campo que foi alterado (nome no caso) mas o erro é o mesmo.

Apesar do PUT não estar na documentação do apiary, se fizer um request no schema da api dá pra ver que tem o método PUT lá, fora que ele já estava funcionando normalmente.