ahh sim tem razão, tem um atributo data-target que aponta para o modal ainda, vou tentar remover ele, tente assim:
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
var linkFaleConosco = document.querySelector('#rodape > div.institucional.fundo-secundario > div > div > div:nth-child(4) > ul > li:nth-child(1) > a');
faleConoscoLink.href = "https://tally.so#tally-open=wa5vMX&tally-emoji-text=👋&tally-emoji-animation=wave";
faleConoscoLink.removeAttribute('data-target');
});